メトラン（埼玉県川口市、中根伸一社長）は、在宅医療機器である持続的自動気道陽圧ユニット「ＪＰＡＰ（ジェイパップ）」を海外で本格販売する。ジェイパップは睡眠時無呼吸症候群対応の治療器として、さいたま市の支援を受けて開発され、２０１７年２月から販売を始めた。すでにサンプル出荷を含め数百台を出荷したが、今後海外でも本格販売し、年間２０００台の販売を目指す。

　ジェイパップは、従来の同様の治療器であるＣＰＡＰ（シーパップ）に比べ小型・軽量化した。本体の重量は３６０グラム。ＣＰＡＰは付属品などを含め、小型のスーツケースに入れないと持ち歩けないようなサイズ、重量だったが、ジェイパップは簡単に持ち歩けて、旅行や出張などにも携帯できる。圧力を自動調整でき、呼吸のしやすさを追求した。

　すでに、日本の薬機法で認可が下りていれば販売ができるという香港に出荷しているが、秋には欧州連合加盟のすべての国の基準を満たしている商品に付与される「ＣＥマーク」を取得し、海外の医療用機器の販売代理店網を活用してジェイパップを販売する。同社は、海外売上高比率が現在２０％程度。ジェイパップの拡販で当面５０％程度まで引き上げたい意向だ。